Sponsors

今回は開梱するところから動画に撮ってみました。(撮影協力:キース・ヘッドレス)
ただ今準備中のため、番外編を先に。

純正ケースも買ってみたんですが、さっそく誤植を発見しました。買った人の中で日本語が読めて、さらにこの誤植に気づいて、ブログにアップする人なんて早々いないと思いますんで、ほぼ間違いなく世界最速ですね。(日本市場に行くまでに修正されてたらアッパレですね)

世界最速の誤植速報

世界最速の誤植速報

ズームしてもらえれば分かりますが

保証情報については、 をご覧ください:www.apple.com/legal/warranty/hardware.html

となっています。

もちろん正しくは

保証情報については www.apple.com/legal/warranty/hardware.html をご覧ください。

(コロンは不要か?)

ですね。翻訳メモリー上のタグの処理エラーですね。次回はぜひ信頼ある当社に翻訳の発注をお願いします(笑)

Share on Facebook
[`tweetmeme` not found]
Post to Google Buzz
Bookmark this on Hatena Bookmark
Hatena Bookmark - Apple iPad 購入レビュー番外編(純正ケース) さっそく誤植発見!
Share on LinkedIn
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on reddit
Share on FriendFeed
Newsing it!