Sponsors

まだ日本語版では確認できていないが、Gizmodoが伝えるところによると、電子ブックリーダーNookを販売している米系大手書店のB&NのiPad用アプリがなかなか優れものらしい。

Barnes & Noble’s iPad App: The iPad Ebook War Just Got Real(er)

Kindle vs. B&N eReader, default settings

あまり他人の仕事を取っても悪い(苦笑)ので、以下に重要と思われるポイントだけ抜粋して訳してみる。

What’s Good (Mostly)

• Like Kindle, it’s part of a multi-device platform, so you’ll have access to all of the B&N books in your library across your computers, nook, iPad and the new iPhone and Android apps that are coming soon…

• It has way more books than iBooks, and is catching up to Kindle. B&N’s official number is over a million, but half of those are works in the public domain. For instance, it matched our Kindle books spot check exactly, and had the same prices as Kindle for all of those books.

• Barnes & Noble’s killer feature, lending books, is fully intact. It worked perfectly, with a notification that I had a book available to borrow when I booted up the app…

• It’s more customizable and powerful than the Kindle app, closer to iBooks: Multiple fonts …

良いところ
-キンドルみたいにマルチプラットフォームである
-iBooksよりも在庫が豊富で、キンドルに迫ろうかという数。公称100万タイトル以上だが、半分くらいがパブリックドメイン(著作権切れ)のコンテンツ。値段はキンドルと変わらない。
-Lendme (貸本)機能もそのまま使えて便利。
-フォントを8種類の中から選べるなど、キンドルよりもカスタマイズ機能が充実している。

What’s Bad (or Missing)

• The app is kind of blandly ugly, and the UI isn’t as pleasant or simple as Kindle. (In part because it’s doing more.)

• Buying books shoots you out to the browser, which isn’t simply jarring, but the B&N site is not a bag of fun to navigate on the iPad. While Apple might be tying their hands here, preventing them from integrating the store into the app like iBooks…

• The overall syncing and library management system just isn’t as nice as Kindle.

• The nook’s other cool feature, the ability to read full ebooks for free inside of B&N stores, just like browsing books for real, isn’t in the iPad app, though B&N says it’s coming.

• B&N is squandering part of their advantage in using ePub with Adobe DRM, in that you can’t sideload previously purchased books—like if you had a Sony Reader, you could use Adobe’s Content Server to transfer DRM’d books you bought from Sony’s store to your nook.

悪いところ
-見た目があまりよくない
-本を買うときにいちいちブラウザーを立ち上げるのが邪魔くさいのとB&NのサイトはiPadからだと操作しにくい。(もしかしたらアップルが邪魔してるのかも)
-同期機能はキンドルのほうがいい
-Nookには搭載されているタダ読み機能(B&Nストアの内部のみ)に対応していない。がもうすぐ対応予定とのこと。
-アドビのDRMつきePUBを利用している割には、他のリーダー(SONY製品など)で購入済みのコンテンツは引き継げない。

Barnes & Noble’s app is, for many reasons, the best right now…[BN]

結論
今のところこのAppが最強。だけど、キンドルや他の製品がどう追いついてくるかは分からない。

Share on Facebook
[`tweetmeme` not found]
Post to Google Buzz
Bookmark this on Hatena Bookmark
Hatena Bookmark - Barns&NoblesのiPad向け電子リーダーアプリが秀逸との報道
Share on LinkedIn
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on reddit
Share on FriendFeed
Newsing it!